All my takeout has delivered a mountain of trash. So I asked experts how to minimize it.